In part one of French cartoonist Bernard Swysen’s series on temporary staffing, the two sales guys head out to make their calls.

In part two, they continue in their respective ways, one hitting on receptionists and the other awkwardly making a  pitch to a funeral home.

Finally they return to the staffing office.

“So, Antoine, how’d it go?” the girls ask the bump-and-grind sales guy.

“Nothing but two stinking job orders [contracts],” he says.

The second sales guy, Don Juan (or should I say, Don Jean), answers “Cinq Rencarts!”

That is, no job orders, but he got five hot dates.

Tags: Industry, Receptionists, Temporary staffing, Bernard Swysen, Bump-and-grind, Don Jean, Don Juan, French cartooonist, Sales guys, Staffing salesmen