No doubt a selfish question since I’m doing the opposite – trying to make TempWorks staffing software collateral have that home-spun feel for our British prospects.
It’s not easy. The Brits use words like ‘vacancy’ instead of job opening, and that’s just the start. Every country has its uniquely colloquial expressions for day-to-day topics like jobs.
Broadbean is a UK company known for its advertising and marketing prowess in lowering the cost of job advertising, so I was surprised they still cling to a UK vocabulary on their USA website. So I decided to hit @Ray_anne of Broadbean with a question about that on the @Animal recruiting show today: